Déjà passé par le Real Madrid, son club formateur, le FC Valence, Alaves ou encore Getafe, Alvaro Medran va défendre les couleurs d’un autre club espagnol. En effet, via un communiqué, le club ché a annoncé le départ du milieu de terrain de 24 ans pour le Rayo Vallecano sous la forme d’un prêt, sans option d’achat.